Le mot vietnamien "gương mẫu" peut être traduit en français par "modèle" ou "exemplaire". Il est utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui sert d'exemple à suivre, souvent dans un contexte moral ou éthique.
Gương mẫu désigne une personne ou une chose qui est considérée comme un bon exemple à imiter, que ce soit dans son comportement, ses actions ou ses valeurs.
On utilise "gương mẫu" pour encourager les autres à adopter un comportement positif. Par exemple, on peut dire qu’un élève qui travaille dur et respecte ses camarades est un "gương mẫu" pour ses pairs.
Le terme peut également être utilisé dans des contextes plus larges, comme dans des discussions sur le leadership ou l'éthique professionnelle. Par exemple, un dirigeant qui traite ses employés avec respect et équité peut être décrit comme un "gương mẫu" pour les autres leaders.
Dans certains contextes, "gương mẫu" peut également faire référence à des standards ou des critères de qualité, par exemple dans l'éducation ou le service.